← Casabena

Allgemeine Geschäftsbedingungen

Stand: 10. November 2026 · English version

§ 1 Geltungsbereich und Anbieter

Diese AGB gelten für alle Verträge über die Nutzung von Casabena (casabena.com) zwischen Casabena („wir“) und den Kundinnen und Kunden („du“). Sie gelten für Verbraucher und Unternehmer gleichermaßen, soweit nicht ausdrücklich etwas anderes bestimmt ist.

Abweichende Bedingungen von Kunden gelten nicht, auch wenn wir ihnen nicht ausdrücklich widersprechen.

§ 2 Leistungen

Casabena ist eine Software zur Erstellung digitaler, mehrsprachiger Gästehandbücher für Ferienunterkünfte. Dazu gehören je nach Tarif insbesondere: Erstellen und Veröffentlichen von Handbüchern, persönliche Gast-Links, Zugangscodes mit PIN, Übersetzungen, QR-Codes und Druckvorlagen sowie KI-gestützte Hilfen.

Der Leistungsumfang der Tarife ergibt sich aus der Beschreibung auf casabena.com zum Zeitpunkt der Bestellung. Wir dürfen die Software weiterentwickeln und einzelne Funktionen ändern, soweit dies für dich zumutbar ist und der vertraglich zugesicherte Kern der Leistung erhalten bleibt.

Wir bemühen uns um eine möglichst unterbrechungsfreie Verfügbarkeit. Wartungen, Störungen bei Dritten (z. B. Hosting) und höhere Gewalt können zu vorübergehenden Einschränkungen führen.

KI-Funktionen erzeugen Vorschläge. Diese können fehlerhaft oder unvollständig sein und werden erst übernommen, wenn du sie bestätigst.

§ 3 Vertragsschluss und Zahlung

Die Darstellung der Tarife auf casabena.com ist kein bindendes Angebot. Du gibst ein verbindliches Angebot ab, indem du den Bestellvorgang bei unserem Zahlungsdienstleister Whop Inc. abschließt. Der Vertrag kommt zustande, sobald dir der Zugang freigeschaltet wird bzw. du eine Bestätigung erhältst.

Es gelten die im Bestellvorgang angezeigten Preise. Die Abrechnung erfolgt im Voraus für den jeweiligen Abrechnungszeitraum über Whop mit den dort angebotenen Zahlungsarten.

Als Kleinunternehmer im Sinne von § 19 UStG weisen wir keine Umsatzsteuer aus.

Der Vertragstext wird von uns nicht gesondert gespeichert. Diese AGB kannst du jederzeit unter casabena.com/legal/terms abrufen und speichern.

§ 4 Laufzeit und Kündigung

Abonnements laufen jeweils für den gewählten Abrechnungszeitraum (z. B. einen Monat) und verlängern sich automatisch um denselben Zeitraum, wenn sie nicht vorher gekündigt werden. Du kannst jederzeit zum Ende des laufenden Abrechnungszeitraums kündigen, insbesondere in deinem Whop-Konto oder per E-Mail an uns.

Nach Vertragsende bleiben veröffentlichte Gästehandbücher für deine Gäste weiterhin abrufbar; das Bearbeiten ist dann gesperrt. Wir können solche Handbücher mit einer Ankündigung von mindestens 30 Tagen per E-Mail offline nehmen. Du kannst sie jederzeit selbst löschen.

Das Recht zur außerordentlichen Kündigung aus wichtigem Grund bleibt unberührt. Ein wichtiger Grund liegt für uns insbesondere vor, wenn du Casabena für rechtswidrige Inhalte nutzt.

§ 5 Deine Pflichten und Inhalte

Für die Inhalte deiner Handbücher (Texte, Fotos, Zugangsdaten, Hausregeln, Tipps) bist du selbst verantwortlich. Du stellst sicher, dass sie richtig sind, nicht gegen Gesetze verstoßen und dass du die nötigen Rechte daran hast (z. B. an Fotos).

Bitte prüfe insbesondere KI-generierte Texte, Übersetzungen und Tipps, bevor du sie veröffentlichst.

Du räumst uns die einfachen Rechte ein, deine Inhalte zu speichern, zu übersetzen und für deine Gäste bereitzustellen, soweit das für die Leistung nötig ist.

Halte deine Zugangsdaten zu Whop geheim. Wir dürfen rechtswidrige Inhalte sperren, nachdem wir von ihnen Kenntnis erlangt haben.

§ 6 Daten deiner Gäste (Auftragsverarbeitung)

Soweit du personenbezogene Daten deiner Gäste eingibst (z. B. Vorname und Reisedaten für persönliche Links), bist du dafür Verantwortlicher im Sinne der DSGVO. Wir verarbeiten diese Daten ausschließlich in deinem Auftrag und nach deinen Weisungen, wie sie sich aus der Nutzung der Software ergeben (Art. 28 DSGVO).

Wir verpflichten uns insbesondere: Personen mit Zugriff zur Vertraulichkeit zu verpflichten; angemessene technische und organisatorische Maßnahmen zu treffen (u. a. verschlüsselte Übertragung, verschlüsselte Speicherung von PINs und Zugangscodes, Zugriffsbeschränkungen); nur die in der Datenschutzerklärung genannten Unterauftragsverarbeiter einzusetzen und dich über Änderungen zu informieren; dich bei Anfragen betroffener Personen und bei Datenschutzverletzungen zu unterstützen; die Daten nach Vertragsende bzw. automatisch 60 Tage nach Abreise zu löschen; dir die zur Prüfung nötigen Informationen bereitzustellen.

§ 7 Haftung

Wir haften unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit, nach dem Produkthaftungsgesetz sowie im Umfang einer übernommenen Garantie.

Bei leicht fahrlässiger Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht (einer Pflicht, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags erst ermöglicht und auf deren Einhaltung du regelmäßig vertrauen darfst) ist unsere Haftung auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt. Im Übrigen ist die Haftung für leichte Fahrlässigkeit ausgeschlossen.

Für den Verlust von Daten haften wir nur in dem Umfang, der bei regelmäßiger Datensicherung durch dich entstanden wäre.

§ 8 Widerrufsrecht für Verbraucher

Verbrauchern (§ 13 BGB) steht ein Widerrufsrecht nach folgender Maßgabe zu:

Widerrufsbelehrung

Widerrufsrecht: Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag des Vertragsabschlusses.

Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns (Casabena, E-Mail: casabena.support@gmail.com) mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. ein mit der Post versandter Brief oder eine E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das unten stehende Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.

Folgen des Widerrufs: Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet.

Haben Sie verlangt, dass die Dienstleistungen während der Widerrufsfrist beginnen sollen, so haben Sie uns einen angemessenen Betrag zu zahlen, der dem Anteil der bis zu dem Zeitpunkt, zu dem Sie uns von der Ausübung des Widerrufsrechts hinsichtlich dieses Vertrags unterrichten, bereits erbrachten Dienstleistungen im Vergleich zum Gesamtumfang der im Vertrag vorgesehenen Dienstleistungen entspricht.

Ende der Widerrufsbelehrung

Muster-Widerrufsformular

(Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück.)

An: Casabena, E-Mail: casabena.support@gmail.com

Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über die Erbringung der folgenden Dienstleistung (*): …

Bestellt am (*) / erhalten am (*): …

Name des/der Verbraucher(s): …

Anschrift des/der Verbraucher(s): …

Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier): …

Datum: …

(*) Unzutreffendes streichen.

§ 9 Änderungen dieser AGB

Wir können diese AGB mit Wirkung für die Zukunft ändern, wenn ein triftiger Grund besteht (z. B. neue Funktionen oder geänderte Rechtslage) und die Änderung für dich zumutbar ist. Wir informieren dich mindestens vier Wochen vorher per E-Mail. Widersprichst du nicht innerhalb dieser Frist, gelten die Änderungen als angenommen; darauf weisen wir dich in der Mitteilung gesondert hin. Im Fall eines Widerspruchs können beide Seiten zum Ende des Abrechnungszeitraums kündigen.

§ 10 Schlussbestimmungen

Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Bist du Verbraucher, gilt diese Rechtswahl nur, soweit dir nicht der Schutz zwingender Bestimmungen des Staates entzogen wird, in dem du deinen gewöhnlichen Aufenthalt hast.

Bist du Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen, ist Gerichtsstand unser Sitz.

Wir sind nicht bereit und nicht verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

Sollten einzelne Bestimmungen unwirksam sein, bleibt der Vertrag im Übrigen wirksam.


Terms of service

English version

Note

This English version is provided for convenience. Only the German version is legally binding.

§ 1 Scope and provider

These terms apply to all contracts for the use of Casabena (casabena.com) between Casabena ("we") and our customers ("you"), both consumers and businesses unless stated otherwise. Conflicting terms of customers do not apply.

§ 2 Services

Casabena is software for creating digital, multilingual guest guides for holiday rentals – including, depending on the plan, publishing guides, personal guest links, PIN-protected access codes, translations, QR codes and print templates, and AI-assisted tools.

The scope of each plan follows the description on casabena.com at the time of your order. We may develop the software further and change individual features where this is reasonable for you and the core of the service is kept.

We aim for uninterrupted availability; maintenance, third-party outages (e.g. hosting) and force majeure can cause temporary limitations.

AI features produce suggestions that may be wrong or incomplete; nothing is applied until you confirm it.

§ 3 Conclusion of contract and payment

The plans shown on casabena.com are not a binding offer. You make a binding offer by completing checkout with our payment provider Whop Inc. The contract is concluded once your access is activated or you receive a confirmation.

The prices shown at checkout apply. Payment is made in advance for each billing period via Whop.

As a small business under § 19 German VAT Act, we do not charge VAT.

You can view and save these terms at any time at casabena.com/legal/terms.

§ 4 Term and cancellation

Subscriptions run for the chosen billing period (e.g. one month) and renew automatically unless cancelled. You can cancel at any time with effect from the end of the current period, e.g. in your Whop account or by e-mail.

After the contract ends, published guest guides stay available to your guests; editing is locked. We may take such guides offline after giving at least 30 days' notice by e-mail. You can delete them yourself at any time.

The right to terminate for good cause remains unaffected – for us in particular if Casabena is used for unlawful content.

§ 5 Your obligations and content

You are responsible for the content of your guides (texts, photos, access details, house rules, tips) and ensure it is accurate, lawful and that you hold the necessary rights (e.g. to photos).

Please review AI-generated texts, translations and tips before publishing them.

You grant us the simple rights needed to store, translate and provide your content to your guests. Keep your Whop login secure. We may block unlawful content once we become aware of it.

§ 6 Your guests' data (data processing)

Where you enter personal data of your guests (e.g. first name and travel dates for personal links), you are the controller under the GDPR. We process this data only on your behalf and according to your instructions as given through the software (Art. 28 GDPR).

In particular we: bind everyone with access to confidentiality; take appropriate technical and organisational measures (incl. encrypted transfer, encrypted storage of PINs and access codes, access restrictions); only use the sub-processors listed in the privacy policy and inform you of changes; support you with data subject requests and data breaches; delete the data when the contract ends or automatically 60 days after departure; and provide the information you need for audits.

§ 7 Liability

We are liable without limitation for intent and gross negligence, injury to life, body or health, under the Product Liability Act and under any guarantee given.

For slightly negligent breach of an essential contractual obligation, our liability is limited to the typical, foreseeable damage; otherwise liability for slight negligence is excluded. For loss of data we are only liable to the extent that it would have occurred had you backed up your data regularly.

§ 8 Right of withdrawal for consumers

Consumers have the right to withdraw from this contract within fourteen days without giving any reason. The withdrawal period is fourteen days from the day the contract is concluded.

To exercise it, inform us (Casabena, e-mail: casabena.support@gmail.com) by a clear statement (e.g. a letter or e-mail). You may use the model withdrawal form in the German version, but it is not obligatory. Sending your notice before the period expires is sufficient.

If you withdraw, we will refund all payments received from you without undue delay and at the latest within fourteen days, using the same means of payment, at no cost to you. If you asked for the services to begin during the withdrawal period, you must pay an amount proportionate to what has been provided until you informed us of your withdrawal.

§ 9 Changes to these terms

We may change these terms for the future for a valid reason where reasonable for you. We will inform you by e-mail at least four weeks in advance; if you do not object within that time, the changes are deemed accepted – we will point this out separately. If you object, either party may cancel at the end of the billing period.

§ 10 Final provisions

German law applies, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods. For consumers, this choice of law does not remove the protection of mandatory provisions of the country of their habitual residence.

For merchants, the place of jurisdiction is our registered place of business. We are neither willing nor obliged to take part in consumer arbitration proceedings. If individual provisions are invalid, the rest of the contract remains valid.